Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zadłużać się
Linia kredytowa jest umową między kredytodawcą a kredytobiorcą, pozwalającą kredytobiorcy na
zadłużanie się
w trakcie ustalonego okresu do określonej wysokości i spłatę zadłużenia przed upływem...
A line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances, during a defined period and up to a certain limit, and repay the advances at his discretion...
Linia kredytowa jest umową między kredytodawcą a kredytobiorcą, pozwalającą kredytobiorcy na
zadłużanie się
w trakcie ustalonego okresu do określonej wysokości i spłatę zadłużenia przed upływem ustalonego terminu.
A line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances, during a defined period and up to a certain limit, and repay the advances at his discretion before a defined date.
W konsekwencji, przemysł wspólnotowy, coraz bardziej
zadłużał się
w celu finansowania bieżącej działalności i inwestycji.
As a consequence, the Community industry
is
, on average, increasingly resorting
to debt
in order to help finance its current activity and investment.
W konsekwencji, przemysł wspólnotowy, coraz bardziej
zadłużał się
w celu finansowania bieżącej działalności i inwestycji.
As a consequence, the Community industry
is
, on average, increasingly resorting
to debt
in order to help finance its current activity and investment.
...spółki Combus był finansowany w bardzo niewydajny sposób, a mianowicie głównie poprzez
zadłużanie się
, co doprowadziło do osiągnięcia stopnia wspomagania dalekiego od standardów branżowyc
...the rapid growth of Combus’ business was highly inefficiently financed, namely largely through
debt
, leading to a gearing which is far from comparable to industry standards.’
Jednakże szybki rozwój działalności spółki Combus był finansowany w bardzo niewydajny sposób, a mianowicie głównie poprzez
zadłużanie się
, co doprowadziło do osiągnięcia stopnia wspomagania dalekiego od standardów branżowych”.
However, the rapid growth of Combus’ business was highly inefficiently financed, namely largely through
debt
, leading to a gearing which is far from comparable to industry standards.’ 
